• Archives

• STEPHANE BÉRARD

Brutal Warburg 2013 / Paris

07.02.2013 - 30.03.2013 Vernissage 07.02.2013

Dossier de presse :

Chères amies, chers amis,

Voici venu le temps d'un second battant de volet, théorique bien sûr, plutôt que d'un deuxième - je préfère dire second que deuxième - s'agissant d'une exposition personnelle, il convient d'observer le tombé de rideau des convenances dans les règles, dussions-nous nous assoupir en pleine conférence, là est le propos.

Aussi, pour ce second volet, j'ai beaucoup travaillé d'entre l'infra-mince allié de sa micro-politique, en ceci qu'à la gouvernance je ne me suis adonné, eu égard aux principes inactifs de l'esthétique qu'en totale symbiose d'avec les éléments discursifs échus, telle une planche à voile dont la voilure sera orientée vers cette estime qu'un Salut touristique pourra s'en exhaler, face au réel toujours captivant.

Quant aux MeuhMeuh, me demandera-t-on : cet essai de sensibilisation des publics aux formes innovantes s'octroie le bénéfice d'une Aide Individuelle à la Création de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de la Région Île-de-France 2012 courant sur 2013, afin de pouvoir faire ce que peut, en ménageant un espace dédié à l'innovation en milieu péri-urbain, de quand les formes deviennent pensées, se livrent avec cette force qu'ont seules les épures de baignoires campées en les pâturages, détourées de bétail tendre pour abreuver une soif éternelle d'être, une connaissance.

Le tee-shirt, de secours, vous secourra aux moments délicats des gardes à vue (GAV) compliquées, vous offrant le loisir de pouvoir vous y retrouver, tout en y échappant légalement, heureusement, et le cas échéant, rappeler à l'ordre, si oubli il y a des nuances ou mégardes à la déontologie de l'autorité compétente.

Le CRA est une étude de pigments sur Altuglass opacifié, quant au logo ou plutôt à l'enseigne normalisée sise pour tous les Centres de Rétention Administrative des grosses bourgades de France qui en accueillent un. Le repère visuel, l'identité.

L'exemple sur voie ferrée, en la crypte, doit son rendu au principe simple et vérifiable constat que le corps d'une personne décédée se raidit comme elle est tombée, raide. Aussi d'en respecter l'ultime posture, comme une épitaphe corporelle au roman de sa vie, un point d'exclamation.
De ne plus contraindre en parfois brisant les os, fissurant les chairs, la peau et les muscles, déchirant les tendons et les ligaments pour une posture codée : celle de l'allumette, contrainte en cercueil, ultime rangement, intolérable, mais de cercler, d'entourer, d'accompagner la dépouille en la posture que le destin lui aura donné - c'est au cercueil de s'adapter et pas le contraire !

La motocyclette de 360 cm3 deux temps, issue de la catégorie du sport mécanique option motocross, apparaît fantomatiquement comme une sculpture depuis laquelle se diffuse la spiritualité, en effet, un cartel en grosse 3D, apportant de possibles inédits sponsors afin de lutter durablement pour un idéal sportif. Parce que n'existe aucune éthique quant aux choix des fabriques et des produits présentés, emmenés par les chemins du monde, grâce aux placards des véhicules tout-terrains, humains tout-espaces ; ce coming-out publicitaire.

Je vous remercie et vous souhaite une bonne visite.

Stéphane Bérard, pour Brutal Warburg 2013.

PRESS RELEASE ENGLISH

Dear friends,

The time has come for the second half of the story, theoretical of course, more than just a second part ? I?d rather say second half than simply second ? as it concerns a personal exhibition, it?s appropriate to observe the falling of the curtain of proprieties in the rules, were we to doze off in the middle of a lecture, therein lies the question.

So, for this second half, I worked a lot between the infra-thin combined with its micro-politics, in that I didn?t devote myself to governance, in view of the inactive principles of aesthetics, that in total symbiosis with the expired discursive elements, like a windsurfing board whose sail will be oriented toward that esteem that a touristic Salvation could rise up from, faced with the ever-captivating real.

As for the MeuhMeuh, you?ll ask me: this attempt at raising awareness in publics to innovative forms has been granted the benefit of individual aid to creation of the Regional Branch of Cultural Affairs of the Île-de-France region 2012 during 2013, in order to do what can be done, by laying out a space dedicated to innovation in the peri-urban milieu, when forms become thoughts, are delivered with that power that only working drawings of bathtubs have, planted in pastures, outlined with tender cattle to quench an eternal thirst for being, for knowledge.

The emergency T-shirt will help you in touchy moments during complicated police custody, offering you the leisure to be able to make sense of the situation, while legally getting out of it, fortunately, and if necessary, recalling to order, if you?ve forgotten, there are nuances or inadvertencies in the deontology of the competent authority.

The CRA is a study of pigments on opaque Altuglass, concerning the logo or rather the standardized sign assigned to all the administrative detention centers (CRA) of large towns in France that have one. The visual marker, the identity.

The example on the railroad tracks, in the crypt, owes its rendering to the simple principle and verifiable observation that the body of a dead person stiffens as he has fallen, stiff. So as to respect his final posture, like a corporeal epitaph or novel of his life, an exclamation point. To no longer restrict the body by sometimes breaking the bones, splitting the flesh, the skin and the muscles, tearing the tendons and ligaments for a coded posture: that of the matchstick, constrained in a coffin, the final, intolerable arrangement, but to circle, surround, accompany the remains in the posture that destiny will have given it ? it is up to the coffin to adapt and not the opposite!

The two-stroke 360 cc motorcycle, created for the motocross option, a category in mechanical sports, appears spectral like a sculpture from which spirituality is diffused, in fact, a wall note in heavy 3D, carrying possible new sponsors in order to durably fight for a sports ideal. Because there are no ethics that exist as to the choice of factories and products presented, taken by the world?s roads, thanks to the posters of off-road vehicles, all-space humans; this advertising coming out.

Thank you and have a good visit.

Stéphane Bérard, for Brutal Warburg 2013.